My Husband Handed Me My Car Keys at 3 A.M. and Told Me to Go Sleep in the Back Seat

Alex Ambruster

At 34 weeks pregnant, my body has become a stranger to me. My back aches constantly. My ribs throb from kicks that come without warning. Every hour, without fail, I’m shuffling to the bathroom and back, rearranging pillows, shifting positions, trying to find some configuration of myself that doesn’t hurt.

Ryan and I share a small one-bedroom apartment. There isn’t much room for two people, let alone two people and the enormous body pillow I’ve come to depend on like a life raft.

It was 3 a.m. when he finally sat up.

“I can’t do this anymore.”

Advertisements

“I’m sorry,” I whispered. “I’m not doing it on purpose.”

He turned and looked at me – really looked at me – and I saw something in his face that I didn’t recognize. Not exhaustion. Something harder than that.

“Then you need to sleep somewhere else.”

He reached across the nightstand, grabbed my car keys, and dropped them onto the bed between us.

“The back seats recline.”

I stared at the keys. Then at him.

“Ryan. I’m eight months pregnant.”

“So?” He lay back down and pulled the blanket up. “My name is on the lease. I have to work. You’re on leave. Sleeping in the car for a couple of weeks isn’t going to hurt you.”

I told myself he’d walk it back in the morning. That he’d wake up, feel the shame of what he’d said, and apologize. I rehearsed how I’d accept it – graciously, without making it worse.

He didn’t walk it back.

Every night after that, I hauled my giant pregnancy pillow down three flights of stairs and folded myself into the back seat of our Honda. I learned which position hurt least. I kept a blanket back there, and a water bottle, and a small bag with the things I might need during the night. I made it work, the way you make things work when you don’t see another option.

Each morning at 6:30, my phone would buzz.

You can come back up now.

I don’t know how many nights it had been when the headlights swept across the parking lot. It was just past 2 a.m. A silver SUV pulled in and stopped alongside my car. A knock at the window.

My mother-in-law was standing in the lot in her bathrobe, her face still creased from sleep. When I rolled down the window, she looked at me the way you look at something that doesn’t make sense yet.

“Ryan wasn’t answering his phone. I got scared – I thought something had happened.” She paused. “Why are you in the car?”

I tried to hold it together. I couldn’t. I told her everything – the keys dropped on the bed, the lease, the 6:30 texts – all of it coming out in pieces while she stood in the cold and listened without interrupting.

When I finished, she was quiet for a long moment.

“Oh, God,” she said softly. “I can’t believe I raised a son who would do this.”

She went back to her SUV. I watched the dome light through her windshield for nearly fifteen minutes before she returned, carrying a long package wrapped in brown paper.

“Come with me,” she said. “You’ll want to see this.”

Ryan was still half-asleep when he opened the door, but he smiled when he saw her.

“Mom? What are you – “

She held out the package.

“A little surprise.”

He took it, still smiling, and tore back the paper.

The smile disappeared.

He dropped the package. Stumbled back a step, like something had knocked the air out of him.

“Mom…”

His voice had gone very small.

She stood in the doorway with her arms crossed, looking at her son, and she didn’t say a word. She didn’t have to.

Whatever was in that package had said it for her.

What She’d Been Carrying

Her name is Donna.

I should say that first, because she’s the one this story is actually about.

Donna Marsh, 58 years old, drives a silver Chevy Equinox, keeps hard candy in the center console, and cried exactly once in the three weeks I’d known her before all of this happened. That was at our engagement dinner, when Ryan made a toast and she laughed too hard at something and then just kept going until it turned into something else.

She’d called Ryan that night because she had a bad feeling. That’s how she described it later. Just a bad feeling. He hadn’t texted back after dinner, which was unusual, and she’d tried twice before bed and gotten nothing, so around 1 a.m. she got up, got dressed, and drove forty minutes from her house in Millbrook to our apartment complex in the city.

She told me later she almost didn’t stop when she saw my car.

“I thought you were just waiting for him,” she said. “Then I saw the pillow.”

The body pillow. Big as a person, shoved against the window. She knew it was mine. She’d helped me carry it up from her car two months ago when she’d driven me back from a sale at Buy Buy Baby and Ryan had been at work.

She knocked anyway. She said she told herself she was being paranoid. She knocked anyway.

The Package

I don’t know exactly what was in it.

She’s never told me, and I’ve never pushed. There are some things you don’t ask about, and this is one of them.

What I know is what I saw: Ryan’s face when the paper came off. All the color going out of it. His hands dropping the package like it had burned him, and then him just standing there in the hallway in his boxers and his old college t-shirt, looking at his mother like he was twelve years old and had just been caught in something terrible.

Which, I suppose, he had been.

The package was long and flat. Wrapped in brown paper, the kind you get at the post office. Whatever was inside didn’t make a sound when it hit the floor. Donna didn’t move to pick it up.

My best guess, and I’ve thought about this more than I should, is photographs. Donna had a whole life before Ryan’s father left, and she’d kept everything. Albums, boxes, stacks of loose prints in drawers. She’d shown me once, just briefly, a picture of herself at 29, seven months along with Ryan, sitting on the floor of a half-furnished apartment because they couldn’t afford furniture yet.

She looked exhausted in that photo. And so young. And completely alone in the frame.

I think about that picture a lot.

The Part Nobody Talks About

Here’s what I haven’t told many people.

I wasn’t surprised.

Not by what Ryan said at 3 a.m. Not by the keys. I was hurt, badly, in the way that takes months to fully understand. But I wasn’t surprised. Because there had been smaller versions of this for a while. The way he’d started sighing when I asked him to pick something up at the store. The way he’d stopped asking how I was feeling. The way he’d started treating my pregnancy like something that was happening to him rather than something we were doing together.

I’d told myself it was stress. He was working long hours. The apartment was too small. He’d come around once the baby was here and it was real to him.

The keys on the bed at 3 a.m. were just the version of it I couldn’t explain away.

What I didn’t expect was Donna.

She’d had no reason to come. No reason to stand in a parking lot in her bathrobe in November and listen to her daughter-in-law fall apart. No reason to drive back to her car and spend fifteen minutes doing whatever she was doing in there before coming back with that package. She could have gone upstairs, gotten Ryan’s side of it, decided it was complicated. That’s what most people do. They decide it’s complicated.

She didn’t decide it was complicated.

What Happened After

Ryan cried.

I want to be accurate about that, because I think it matters. He didn’t get defensive, didn’t argue, didn’t tell his mother I was exaggerating. He sat down on the floor of the hallway right there, and he cried. Ugly, quiet crying, the kind where someone is actually ashamed.

Donna sat next to him. Not touching him. Just next to him.

I stood in the doorway and watched and didn’t say anything for a while.

What she said to him, I only heard in pieces. Her voice was low. She talked about his father. She talked about herself. She said something I couldn’t fully make out, but I caught the end of it: “…and I will not watch you do this.”

He nodded. Kept nodding.

I went inside and sat on the couch and put my hand on my stomach and felt the baby kick, one solid knock just below my ribs, like punctuation.

The Weeks After That

Things didn’t fix themselves overnight. That’s the part that gets left out of these stories.

Ryan apologized. Several times, in several different ways, some of them better than others. He started sleeping on the couch himself for a while, not because I asked him to, but because he said he needed to understand something. I didn’t argue.

We started seeing someone. A counselor named Dr. Patricia Huang, who had an office downtown and a very direct way of asking questions that Ryan initially hated and now says saved his life. That might be an exaggeration. Probably it isn’t.

The baby came six weeks later. A girl, 7 pounds 4 ounces, born on a Tuesday afternoon in February while a sleet storm turned the city gray outside the hospital windows. Ryan held her first while they finished with me, and when I looked over at him he was doing the thing again, the crying without sound, but different this time.

We named her Carol, after Donna’s mother.

Donna was in the waiting room. She’d been there since 11 a.m. She’d brought a thermos of coffee and a paperback and she’d sat there for six hours without complaining to anyone.

When they let her in and she held Carol for the first time, she looked up at me over the baby’s head and said, “She has your nose.”

I said, “God help her.”

And Donna laughed, the real kind, the kind that almost turns into something else.

The Car

I still have the Honda.

We’ve talked about getting something bigger, a practical car, the kind of car people with babies drive. We probably will, eventually. But for now it’s still sitting in the parking lot of the apartment complex, which we’re moving out of in the spring.

I walked past it last week on the way back from the mailbox. Carol was in the carrier on my chest, asleep, her face turned against my collarbone. It was cold, the kind of cold that makes the air taste like metal.

I stopped and looked at the back seat through the window. The blanket is still in there, folded on the seat. I never took it out.

I stood there for a second, Carol’s weight against my chest, and I thought about the woman who slept in that car. I think about her sometimes like she’s someone I used to know. Someone I’ve lost touch with but still feel responsible for, somehow.

Then Carol made a sound in her sleep, some small complaint, and I pulled my coat tighter around us both and kept walking.

If this one hit somewhere real, pass it on to someone who needs it.

If you’re looking for more wild stories, you won’t believe what happened when my fiancé ran outside in the middle of the night and started screaming, or the sheer audacity of my attacker who laughed when I called my dad at the gala. And for a dose of pure anxiety, read about the time my mother-in-law was alone with my baby for forty minutes.